· 

Bericht aus Moldawien - Aktuelle Lage

Originaltext:

 

В связи с сложившейся ситуацией, наше служение детям из не христианских («Книга Жизни»), малообеспеченных и асоциальных семей («Хлеб Жизни»), перешло в другой формат.

 

 

«Книга Жизни»: Каждый из 19 учителей, взяли на себя контактную ответственность за определённую группу детей (178 детей с которыми происходит общение). Они поддерживают с ними постоянную связь, лично и в созданных группах Вайбер. Интересуются их положением, ободряют, мотивируют искать Господа. Один раз в неделю ребёнок получает ссылку, по которой через интернет он может посмотреть приготовленный Библейский видео урок. К этому уроку предлагается текстовый вариант для прочтения, а также специальная анкета для выполнения домашнего задания.   В данных условиях это является хорошей возможностью для проповеди Евангелия и назидания в вере детей, которые не могут посещать церковь.

 

«Хлеб Жизни»: Уже три недели как мы не можем кормить детей в церкви, и поэтому мы даём им продукты на дом. Делаем это еженедельно. Если в семье есть адекватные взрослые мы звоним и приглашаем из на определённое время в церковь для выдачи продуктов (Дети не имеют право сами передвигаться по городу). Остальным мы развозим сами.

 

 

 

 

 

Благодати и мира вам драгоценные братья и сестры! Господь близок!

Спасибо вам! И слава Господу!!!

 

Die deutsche Übersetzung:

 

Im Zusammenhang mit der aktuellen Situation hat sich unsere Arbeit für Kinder aus nicht christlichen („Buch des Lebens“), wenig umsorgten und sozial schwachen („Brot des Lebens“), Familien in ein anderes Format geändert. 

 

„Buch des Lebens“: Jeder der 19 Lehrer übernahm Verantwortung für eine bestimmte Gruppe der 178 teilnehmenden Kinder, um mit ihnen die Gemeinschaft aufrechtzuerhalten. Sie haben mit ihnen persönlich oder auch in den gebildeten Gruppen permanent per Viber Kontakt. Sie sind an ihrer aktuellen Lage interessiert, ermutigen und motivieren sie Gott zu suchen. Einmal pro Woche bekommt jedes Kind einen Link zugeschickt, über den es per Internet einen vorbereiteten Bibelunterricht anschauen kann.  Diesem Video ist ein Lesetext sowie ein Bogen für Hausaufgaben angehängt. Unter den gegebenen Umständen ist dies eine gute Möglichkeit das Evangelium zu predigen und die Kinder, die die Gemeinde nicht besuchen können, im Glauben zu erbauen.

 

 

„Brot des Lebens“: Schon seit 3 Wochen können wir die Kinder in der Gemeinde nicht versorgen, deshalb geben wir ihnen ein Verpflegungspaket nach Hause. Dies tun wir wöchentlich. Gibt es in den Familien verantwortungsvolle Erwachsene, so rufen wir diese an und laden sie zu einer bestimmten Zeit ein in die Gemeinde zu kommen um die vorbereiteten Produkte abzuholen. (Den Kindern ist es nämlich untersagt sich allein in der Stadt aufzuhalten.) Die Übrigen beliefern wir selbst.

 

Gnade und Frieden euch geliebte Geschwister. Der Herr ist nahe!

Danke Euch und Dank dem Herrn!